“FIDIC合同條件”是由咨詢工程是由聯(lián)合會組織主持編撰的合同的總稱，主要為國際工程建設各方主體締約提供便利，是FIDIC組織多年來努力協(xié)調(diào)國際工程建設各方法律關系成果的集中體現(xiàn)。FIDIC合同條件有如下幾類：一是為雇主與承包商之間締約提供的東西，即《FIDIC土木工程施工合同條件》，因其封皮呈紅色而取名“紅皮書”，有1957、1969、1977、1987、1999五個版本，1999新版“紅皮書”與前幾個版本在結構、內(nèi)容方面有較大的不同；二是為雇主與咨詢工程師之間締約提供的東西，即《FIDIC/咨詢工程師服務協(xié)議書標準條款》，因其封面呈銀白色而被稱為“白皮書”，最近版本是1990年版，它將此前三個相互獨立又相互補充的范本IGRA-1979-D&S、IGRA-1979-PI、IGRA-1980-PM合而為一；三是為雇主與電氣/機械承包商之間締約提供的范本，即《FIDIC電氣與機械工程合同條件》，因其封面呈黃色而得名“黃皮書”，1963年出了第一版“黃皮書”，1977年、1987年出兩個新版本，最新的“黃皮書”版本是1999年版；四是其他合同東西，如為總承包商與分包商與分包商之間締約提供的范本，《FIDIC土木工程施工分包合同條件》，為投資額較小的項目雇主與承包商提供的《簡明合同格式》，為“交鑰匙”項目而提供的《EPC合同條件》。上述合同條件中，“紅皮書”的影響尤甚，素有“土木工程合同的圣經(jīng)”之譽。

　　隨著我國企業(yè)參與國際工程承發(fā)包市場進程的深入，越來越多的建設項目、特別是項目業(yè)主為外商的建設項目中，開始選擇適用FIDIC合同文本。中國的建筑施工企業(yè)開始被迫地接觸這上百頁合同文本中的工程師、投標保函、履約保函、業(yè)主支付保函、預付款保函、工程保險、接收證書、缺陷責任期等國際工程建設的新概念，從北京城建集團接觸第一個FIDIC合同文本開始，逐步在越來越多的工程建設中得到推廣和使用，并與我國建筑市場改革開放相對接，對中國的建設體制產(chǎn)生影響和沖擊，最典型的體現(xiàn)就是《建設工程施工合同》1999建設部示范文本，拋棄了多年來延用的模式，變?yōu)楹虵IDIC框架一致的通用條款與專用條款，并采用工程師，而今年7月1日起開始實施的《建設工程工程量清單計價規(guī)范》，更是對舊的量價合一的造價體系的告別。中國的建設市場正在大踏步地和國際建設市場融為一體。

　　從對FIDIC合同條件的介紹翻譯和推廣，到FIDIC合同對我國工程建設管理體制的變革產(chǎn)生重大影響，從少數(shù)從事國際工程承包大企業(yè)在國際市場上的了解運用，到在內(nèi)地一般工程承發(fā)包中的接受和使用，F(xiàn)IDIC合同在我國內(nèi)地的影響也經(jīng)歷了由淺入深的過程。