第一條 定義

　　為本公約的目的：

　　1、“臭氧層”是指行星邊界層以上的大氣臭氧層。

　　2、“不利影響”是指自然環(huán)境或生物區(qū)系內(nèi)發(fā)生的，對(duì)人類健康或自然的和受管理的生態(tài)系統(tǒng)的組成、彈性和生產(chǎn)力或?qū)θ祟愑幸娴奈镔|(zhì)造成有害影響的變化，包括氣候的變化。

　　3、“備選的技術(shù)或設(shè)備”是指其使用可能可以減輕或有效消除會(huì)或可能會(huì)對(duì)臭氧層造成不利影響的排放物質(zhì)的各種技術(shù)或設(shè)備。

　　4、“備選物質(zhì)”是指可以減輕、消除或避免臭氧層所受不利影響的各種物質(zhì)。

　　5、“締約國(guó)”是指本公約的締約國(guó)，除非案文中另有所指。

　　6、“區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織”指由某一區(qū)域主權(quán)國(guó)家組成的組織，它有權(quán)處理本公約或其議定書(shū)管理的事務(wù)，并根據(jù)其內(nèi)部程序充分受權(quán)簽署、批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入有關(guān)的文書(shū)。

　　7、“議定書(shū)”指本公約議定書(shū)。

第二條 一般義務(wù)

　　1、各締約國(guó)應(yīng)依照本公約以及它們所加入的并且已經(jīng)生效的議定書(shū)的各項(xiàng)規(guī)定采取適當(dāng)措施，以保護(hù)人類健康和環(huán)境，使免受足以改變或可能改變臭氧層的人類活動(dòng)所造成的或可能造成的不利影響。

　　2、為此目的，各締約國(guó)應(yīng)在其能力范圍內(nèi)：

　�。╝）通過(guò)有系統(tǒng)的觀察、研究和資料交換從事合作，以期更好地了解和評(píng)價(jià)人類活動(dòng)對(duì)臭氧層的影響，以及臭氧層的變化對(duì)人類健康和環(huán)境的影響；

　　（b）采取適當(dāng)?shù)牧⒎ê托姓�措施，從事合作，協(xié)調(diào)適當(dāng)?shù)恼�策，以便在發(fā)現(xiàn)其管轄或控制范圍內(nèi)的某些人類活動(dòng)已經(jīng)或可能由于改變或可能改變臭氧層而造成不利影響時(shí)，對(duì)這些活動(dòng)加以控制、限制、削減或禁止；

　�。╟）從事合作，制訂執(zhí)行本公約的商定措施、程序和標(biāo)準(zhǔn)，以期通過(guò)議定書(shū)和附件；

　�。╠）同有關(guān)的國(guó)際組織合作，有效地執(zhí)行它們加入的本公約和議定書(shū)。

　　3、本公約的各項(xiàng)規(guī)定絕不應(yīng)影響各締約國(guó)依照國(guó)際法采取上面第1款和第2款內(nèi)所提措施之外的國(guó)內(nèi)措施的權(quán)力，亦不應(yīng)影響任何締約國(guó)已經(jīng)采取的其他國(guó)內(nèi)措施，只要這些措施不同它們?cè)诒竟�約之下所承擔(dān)的義務(wù)相抵觸。

　　4、本條的適用應(yīng)以有關(guān)的科學(xué)和技術(shù)考慮為依據(jù)。

第三條 研究和有系統(tǒng)的觀察

　　1、各締約國(guó)斟酌情況直接或通過(guò)有關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)就下列問(wèn)題發(fā)起并與有關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)合作進(jìn)行研究和科學(xué)評(píng)價(jià)：

　　（a）可能影響臭氧層的物理和化學(xué)過(guò)程；

　　（b）臭氧層的變化所造成的對(duì)人類健康的影響和其他生物影響，特別是具有生物后果的紫外線太陽(yáng)輻射的變化所造成的影響；

　�。╟）臭氧層的任何變化所造成的氣候影響；

　�。╠）臭氧層的任何變化及其引起的紫外線輻射的變化對(duì)于人類有用的自然及合成物質(zhì)所造成的影響；

　�。╡）可能影響臭氧層的物質(zhì)、作法、過(guò)程和活動(dòng)，以及其累積影響；

　�。╢）備選物質(zhì)和技術(shù)；

　�。╣）相關(guān)的社經(jīng)因素；以及附件一和二里更詳細(xì)說(shuō)明的問(wèn)題。

　　2、各締約國(guó)在充分考慮到國(guó)家立法和國(guó)家一級(jí)與國(guó)際一級(jí)進(jìn)行中的有關(guān)活動(dòng)的情況下，斟酌情況直接或通過(guò)有關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)推廣或制定聯(lián)合或補(bǔ)充方案以有系統(tǒng)地觀察臭氧層的狀況及附件一里詳細(xì)說(shuō)明的其他有關(guān)的參數(shù)。

　　3、各締約國(guó)直接或通過(guò)有關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)從事合作，通過(guò)適當(dāng)?shù)氖澜鐢?shù)據(jù)中心保證定期并及時(shí)地收集、驗(yàn)證和散發(fā)研究和觀察數(shù)據(jù)。

第四條 法律、科學(xué)和技術(shù)方面的合作

　　1、各締約國(guó)應(yīng)促進(jìn)和鼓勵(lì)附件二里詳細(xì)說(shuō)明的、與本公約有關(guān)的科學(xué)、技術(shù)、社經(jīng)、商業(yè)和法律資料的交換。這種資料應(yīng)提供給各締約國(guó)同意的各組織。任何此種組織收到提供者認(rèn)為機(jī)密的資料時(shí)，應(yīng)保證不發(fā)表此種資料，并于提供給所有締約國(guó)之前加以聚集，以保護(hù)其機(jī)密性。

　　2、各締約國(guó)應(yīng)從事合作，在符合其國(guó)家法律、條例和慣例及照顧到發(fā)展中國(guó)家的需要的情形下，直接或通過(guò)有關(guān)國(guó)際機(jī)構(gòu)促進(jìn)技術(shù)和知識(shí)的發(fā)展和轉(zhuǎn)讓。這種合作應(yīng)特別通過(guò)下列途徑進(jìn)行：

　�。╝）方便其他國(guó)家取得備選技術(shù)；

　　（b）提供關(guān)于備選技術(shù)和設(shè)備的資料，并提供特別手冊(cè)和指南；

　　（c）提供研究工作和有系統(tǒng)的觀察所需的設(shè)備和設(shè)施；

　　（d）科學(xué)和技術(shù)人才的適當(dāng)訓(xùn)練。

第五條 遞交資料

　　各締約國(guó)應(yīng)依照有關(guān)文書(shū)的締約國(guó)開(kāi)會(huì)時(shí)所議定的格式和時(shí)間，就其執(zhí)行本公約及其加入的本公約議定書(shū)所采取的措施，通過(guò)秘書(shū)處按照第6條規(guī)定向締約國(guó)會(huì)議遞交資料。

第六條 締約國(guó)會(huì)議

　　1、締約國(guó)會(huì)議特此設(shè)立。締約國(guó)會(huì)議的首屆會(huì)議應(yīng)由第7條內(nèi)臨時(shí)指定的秘書(shū)處至遲于本公約生效后1年內(nèi)召開(kāi)。其后的會(huì)議常會(huì)應(yīng)依照首屆會(huì)議所規(guī)定的時(shí)間按期舉行。

　　2、締約國(guó)會(huì)議可于其認(rèn)為必要的其他時(shí)間舉行非常會(huì)議，如經(jīng)任何締約國(guó)書(shū)面請(qǐng)求，由秘書(shū)處將是項(xiàng)請(qǐng)求轉(zhuǎn)致各締約國(guó)后6個(gè)月內(nèi)至少有1／3締約國(guó)表示支持時(shí)，亦可舉行非常會(huì)議。

　　3、締約國(guó)會(huì)議應(yīng)以協(xié)商一致方式議定和通過(guò)其本身的和它可能設(shè)立的任何附屬機(jī)構(gòu)的議事規(guī)則和財(cái)務(wù)條例，以及適用于秘書(shū)處職務(wù)的財(cái)務(wù)規(guī)定。

　　4、締約國(guó)會(huì)議應(yīng)繼續(xù)不斷地審查本公約的執(zhí)行情況，同時(shí)應(yīng)：

　　（a）規(guī)定轉(zhuǎn)交依照第五條遞交的資料的形式及間隔期限，并審議這些資料以及任何附屬機(jī)構(gòu)提出的報(bào)告；

　�。╞）審查有關(guān)臭氧層、有關(guān)其可能發(fā)生的變化或任何這種變化可能造成的影響的科學(xué)資料；

　�。╟）依照第二條的規(guī)定，促進(jìn)適當(dāng)政策、戰(zhàn)略和措施的協(xié)調(diào)，以盡量減少可能引起臭氧層變化的物質(zhì)的排放，并就與本公約有關(guān)的其他措施提出建議；

　�。╠）依照第三條和第四條的規(guī)定，制訂推行研究、有系統(tǒng)的觀察、科技合作、資料交換以及技術(shù)和知識(shí)轉(zhuǎn)讓等方案；

　�。╡）依照第九條和第十條的規(guī)定，視需要審議和通過(guò)對(duì)本公約及其附件的修正案；

　�。╢）審議對(duì)任何議定書(shū)及其附件的修正案，于作出決定后向此種議定書(shū)的締約國(guó)建議通過(guò)；

　�。╣）依照第十條的規(guī)定，視需要審議和通過(guò)本公約的增列附件；

　�。╤）依照第八條的規(guī)定，視需要審議和通過(guò)議定書(shū)；

　　（i）成立執(zhí)行本公約所需的附屬機(jī)構(gòu)；

　　（j）請(qǐng)求有關(guān)的國(guó)際機(jī)構(gòu)和科學(xué)委員會(huì)，特別是世界氣象組織、世界衛(wèi)生組織和臭氧層協(xié)調(diào)委員會(huì)，在科學(xué)研究、有系統(tǒng)的觀察以及與本公約的目標(biāo)有關(guān)的其他活動(dòng)方面提供服務(wù)，并利用這些組織和委員會(huì)所提供的資料；

　�。╧）考慮和采取實(shí)現(xiàn)本公約的目標(biāo)所需的任何其他行動(dòng)。

　　5、聯(lián)合國(guó)及其各專門(mén)機(jī)構(gòu)，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)，以及非本公約締約國(guó)的任何國(guó)家均可以觀察員身份出席本公約締約國(guó)會(huì)議。任何國(guó)家或國(guó)際機(jī)構(gòu)，政府或非政府組織，如果在保護(hù)臭氧層的任何方面具有資格，并向秘書(shū)處聲明有意以觀察員身份出席締約國(guó)會(huì)議，則除非有至少1／3的出席締約國(guó)表示反對(duì)，亦可參加會(huì)議。觀察員的參加會(huì)議應(yīng)受締約國(guó)會(huì)議議事規(guī)則的約束。

第七條 秘書(shū)處

　　1、秘書(shū)處的任務(wù)如下：

　�。╝）依照第六、第八、第九和第十條的規(guī)定，為會(huì)議進(jìn)行籌備工作并提供服務(wù)；

　�。╞）根據(jù)由于第四條和第五條規(guī)定而收到的資料，以及第六條規(guī)定之下成立的機(jī)構(gòu)舉行會(huì)議所產(chǎn)生的資料，編寫(xiě)和提交報(bào)告；

　�。╟）履行任何議定書(shū)委派給秘書(shū)處的任務(wù)；

　�。╠）就秘書(shū)處執(zhí)行其根據(jù)本公約所承擔(dān)的任務(wù)所進(jìn)行的各項(xiàng)活動(dòng)編寫(xiě)報(bào)告，提交締約國(guó)會(huì)議；

　�。╡）保證同其他有關(guān)的國(guó)際機(jī)構(gòu)進(jìn)行必要的協(xié)調(diào)，尤其要作出有效執(zhí)行其任務(wù)所需的行政和合約安排；

　�。╢）履行締約國(guó)會(huì)議可能指定的其他任務(wù)。

　　2、在依照第六條的規(guī)定舉行的締約國(guó)會(huì)議首屆會(huì)議結(jié)束以前，由聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署臨時(shí)執(zhí)行秘書(shū)處的任務(wù)。締約國(guó)會(huì)議首屆會(huì)議應(yīng)指定已表示愿意的現(xiàn)有合格國(guó)際組織中的秘書(shū)處執(zhí)行本公約之下的秘書(shū)處任務(wù)。

第八條 議定書(shū)的通過(guò)

　　1、締約國(guó)會(huì)議可依照第二條的規(guī)定，于一次會(huì)議上通過(guò)議定書(shū)；

　　2、任何議定書(shū)的草案案文應(yīng)由秘書(shū)處至少在舉行上述會(huì)議以前6個(gè)月呈交各締約國(guó)。

第九條 公約或議定書(shū)的修正

　　1、任何締約國(guó)可對(duì)本公約或任何議定書(shū)提出修正案，這種修正案除其他外，還應(yīng)充分顧及有關(guān)的科學(xué)和技術(shù)考慮。

　　2、修正案應(yīng)由締約國(guó)會(huì)議在一次會(huì)議上通過(guò)。對(duì)任何議定書(shū)的修正案應(yīng)在有關(guān)議定書(shū)締約國(guó)的會(huì)議上通過(guò)。